ISSN: 1308-6200 | Publisher: Kültür Ajans 

Karadeniz International Scientific Journal

This is an internationally refereed social science journal that is published every three months (quarterly) in electronic-based and print-based since 2009. The journal publishes four issues each year (March, June, September, and December).

The publication language of this journal is Turkish, English, or Russian.

This is an open-access journal. Therefore, all issues and articles published so far can be accessed free of charge from the journal's website.

 

Issue 14
Hits: 606

THE EFFECTS OF OTTOMAN LANGUAGE UPON KAZAN TATAR WRITING LANGUAGE IN THE BEGINNING OF THE 20th CENTURY (The Samples From a Newspaper Article Posted as Letter)

Алсу БОГДАЛОВА

In this article, it is mentioned a letter of a Tatar student Atbasarli Gulsum Rakhimi, who educated in Istanbul. The letter had been written in Kazan-Tatar Language and published in the journal of Vakit (Orenburg). It is about the first courses begun for women in Istanbul University. The language features of the letter are being analyzed from the linguistic point of view in this article. There are not only the words from Arabic and Persian but also a lot of European borrowings, which loaned into the Russian language. It also contains the information about influence of Oguz's language group on the literary language of Kazan-Tatar in the beginning of the XX century.

Key Words: Relationship between Tatar and Ottoman language, letter literature, borrowings in Tatar

 

Please publish modules in offcanvas position.


Creative Commons Lisansı