Natalya SABUROVA

Motrena ZAKHAROVA

Bildiride edebiyat metinlerinin hikaye tarzı açısından yapılan tetkik konuları incelenmiştir. Bundan dolayı fokalizasyon kategorisine özel dikkat çekilmiştir. Bu terim ilk defa Fransız araştırmacı olan J. Jennet tarafından kullanılmıştır. Kaide olarak, anılan terim okura anlatma ve aktarmada metin yapısının incelenmesi ile ilgilidir. Narratolojide “Bakış Açısı” diye kullanılan terim anlatılan olaylara müdahale edildiğinde anlatma şekillerinin seçeneklerini içeriyor ve bu da fokalizasyon yani anlatma görüşlerinin şekillendirilmesine yol açıyor. Makalemizde “Black Swan Green” romanının yapısı Rus araştırmacılarından B.A. Uspensky ve V. Şmidt tarafından kullanılan “Bakış Açısı” denilen terime göre tetkik edilmiştir. Anılan tarzlar partseptivsel, ideolojiksel, mesafesel, zamansal ve dilsel kavramları içeriyor.

Anahtar elimeler: Edebi metinler, hikaye, hikayeyi anlatan, fokalizasyon, görüş açısı, tarz.