Kültürün önemli unsurlarından olan dil, bir yandan toplumun hakikatlerini yansıtırken, diğer yandan kültürün yeniden meydana gelmesini ve devamını sağlar. Toplumların geçmişten günümüze kazandıkları bilgi ve deneyimlerinin en önemli aktarıcı ögelerin arasında dil gelir. Sözlü kültürden yazılı kültüre değin tarih, edebiyat, felsefe, folklor, sosyoloji, psikoloji ve ahlak gibi birçok yönde araştırma konusu olan ulusal ve sosyal varlıklar anlatım gücü ve kavram zenginliği bakımında çok önemli dil yapılarıdır. Atasözleri içinden çıkılan bağlamın aynası gibi yüzyıllar boyu değişim ve dönüşümlere bağlı da olsa varlığını sürdürerek bugüne kadar gelir. İnsanoğlunun olduğu yerde bir deneyim ve insan topluluğu olduğu yerde bir kültürel olgudan söz etmek mümkündür. Bu deneyim ve kültürel değerlerin yayılması ve sonraki nesillere aktarılmasında önemli bir köprü vazifesi gören dil, insanlık tarihi açısından da birtakım kazanımları açığa çıkarır. Atasözleri bulunduğu kültür coğrafyasının ve milli değerlerin tüm özelliklerini içinde barındıran ve anlamlar bakımından çeşitlilik gösteren edebi kavram özelliğidir. Atasözleri, bir milletin kimliği niteliğinde olan kalıplaşmış miraslardır. Binlerce yılın ve tecrübenin ürünü olan bu tanıklar, tarihimizin ve atalarımızın şahitleridir. Kültür hayatımızın önemli unsurlarından biri olan bu ifadeler bazen bir hâdiseden bazen bir kıssadan bazen de tüm bunlardan bağımsız olarak tecrübe edilmiştir. Genelde atasözleri üzerinde yapılan çalışma ise de özelde belli hayvanların tarihimizdeki yerlerini tespit etmektir. Bunlar; At, Aslan-Arslan ve Deve kavramları üzerinde durulacaktır. Bu çalışmada atasözlerimizde geçen hayvanları ve bunların atasözlerimize kattıkları anlamlar TDK Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü ile Ömer Asım Aksoy’un Atasözleri ve Deyimler Sözlüğünden yararlanılarak alfabetik olarak değerlendirilmiştir.
Language, which is one of the important elements of culture, reflects the truths of society on
the one hand and ensures the re-formation and continuation of culture on the other. Language
is among the most important transmitting elements of the knowledge and experience gained
from the past to the present. From oral culture to written culture, national and social beings,
which are the subjects of research in many aspects such as history, literature, philosophy,
folklore, sociology, psychology and morality, are very important language structures in terms
of expression power and concept richness. Proverbs, like the mirror of the context in which
they come from, have survived for centuries, albeit in connection with changes and
transformations. It is possible to speak of an experience where human beings exist and a
cultural phenomenon where human beings exist. Language, which serves as an important
bridge in spreading this experience and cultural values and transferring it to the next
generations, reveals some gains in terms of human history. Proverbs is a literary concept
which contains all the features of cultural geography and national values and shows diversity
in terms of meanings. Proverbs are stereotyped legacies that are the identity of a nation. These
witnesses, the product of thousands of years and experience, are witnesses of our history and
ancestors. These expressions, which are one of the important elements of our cultural life,
have been experienced sometimes from a phenomenon, sometimes from a story and
sometimes independent of all these. The study of proverbs in general is to determine the place
of certain animals in our history in particular. These; At, Aslan-Arslan and Camel concepts
will be discussed. In this study, the animals used in our proverbs and their meanings are
evaluated alphabetically by using TDK Proverbs and Idioms Dictionary and Ömer Asım
Aksoy's Proverbs and Idioms Dictionary.