Gregoryan Kıpçaklar bugünkü Ukrayna’nın Kamanetsk Podolsk bölgesinde yaşamışlar ve Ermeni alfabesi ile kendi dillerinde ürünler vermişlerdir. A. Merx bu ürünlerden faydalanarak bir atasözleri kitapçığı yayınlamıştır. Bu kitapta yer alan atasözlerinin bir kısmı ile Anadolu sahasında kullanılan atasözlerini karşılıklı ve yorumsuz olarak sunulmaktadır.
Gregorian Kipchak’s have lived in the Kamanetsk Podolsk region of Ukraine and they’ve formed literatary outputs in Armenian alphabet. By utilizing these literature outputs, A. Merx has published a proverb booklet. In this study, some of the proverbs which can be found in the booklet and the proverbs which are common in Anatolian region presented by comparatively and without comments.