Izabella BORISOVA

Makalede Yakut, Rus ve Fransızların atasözlerinde “Vatan”, “Akraba” ve “Aziz” gibi kavrayışların anlamı değerlendirilmiştir. Aynı dili konuşan toplumun(ferdin) şuurunda atasözler bir nevi kognitivsel yapı oluturmaktadırlar. Bütün dillerin atasözler hazinesi bir prizma olarak toplumun alem ve hakkında olan düşünceleri yansıtmaktadır. Farklı dillerde olan atasözlerin kognitiv yapılarında olan benzerlik ve farklılık karşılaştıtılmalı tahliline izin vererek alemin özelliklerini açıklamaktadır. Dünyanın atasözler haritası bilinçsiz olarak edinilen dil hazinesinin stereotip esasların asıl parçasını oluşturmaktadır.

Anahtar Kelimeler: Atasözü, esas kavramlar, dil haritası, dünyanın atasözleri haritası, karşılaştırılmalı tahlil, semantiksel özellikler.