Алсу БОГДАЛОВА

В статье приводится письмо татарской студентки Атбасарлы Гульсум Рахими, обучавшейся в Стамбуле об открытии первых курсов для женщин в Стамбульском университете. Производится анализ языковых особенностей этого письма. В письме содержатся слова арабского и персидского происхождения. Также примечательно присутствие большого количества западных слов, широко использовавшихся в русском языке. Анализируются огузские элементы, указывается на влияние Османско-турецкого языка на литературный татарский язык начала XIX века.

Ключевые Слова: Взаимоотношения татарского и османско-турецкого языков, эпистолярная литература, заимствования в татарском языке.