Hakan ÖZDEMİR

На   сегодня   классическая   литература   богатый   источник   не   только   для литераторов,   но   и   для   языковедов.   В   этих   произведениях   можно   соблюдать некоторые особенности общественной жизни и другие культурные ценности того времени. Наряду с этим встречаются некоторые архаические грамматические формы. Диван Сехи Бейя XVI-го века содержит в себе значительные примеры для исследования архаических форм турецкого языка. Например в диване часто встречается следующая форма: “Dağlar halkası geydürdi zırıhlar tenüme/Cebe satmak nic’olur göstereyin düşmenüme”. В этом двустиший первый повелительный аффикс множественного числа – eyin, как аффикс старо турецкого, а в современном турецком языке принял форму – eyim. Он пример одного из членов предложения старого образца и как недействующего в современном языке. В двустишии “Bu emre ey dil oldu çünkü memur/Düriş kim oldı el-me’mur ma’zür” глагол “Düriş”, имеет смысл как “çalış(работай)”,тоже  употреблялся  в  форме  старого  анатолийского  турецкого языка, а сегодня встречается уже в изменённой форме. Подобные архаические примеры важны для исследования грамматических и лексикологических форм турецкого языка.

Ключевые слова: Сехи Бей, древняя форма, грамматические исследования