Ahmet İÇLİ

Человечество выражает многие события и факты из жизни  с помощью письменных и устных средств выражения. Литература - как искусство также является  способом выражения окружающей действительности. Классическая турецкая литература - это литература, охватывает широкий круг жизненных событий и имеет дело со многими явлениями, связанными с каждой областью жизни. В классической литературе можно найти много разнообразных тем, связанных человеком и его жизнью.

В турецкой суфийской литературе и в турецком исламе можно найти много произведений, связанных со старейшинами ислама, в частности, с жизнью- Пророка и четырех калифов. Эти произведения могут быть  написанны и в стихотворной и прозаической форме. В диванах поэтов можно видеть  примеры произведений, написанных в разных стихотворных формах или как отдельные книги авторов.

Турецкая литература содержит произведения, написанные на основе историко-культурных ценностей традиции алевизма и бекташизма. В начале произведений из жизни Пророка, даются сведения о Мактел-Гусейне. Наравне с этими произведениями можно видеть и произведения, связанные с жизнью пророка Али и Фатмы. Одна часть тем произведений, связанных с Ахл аль-Байти, известны как Дюваздех-наме и Дюваз-наме. В таких работах, есть информация о старейшинах Пророка, которых в шиитской традиции считают двенадцатью имамами. В темах  произведений восхволяется любовь и уважение к пророкам.

В турецкой литературе одним из поэтов, написавших – «Диваз-наме», является Рухи. Текст в журнале, был передан Рухи. Нет достаточных сведений, но можно сказать,   что это стихотворение может  принадлежать перу Рухи из Багдата.

В этом исследовании текст стиха Дюваз-наме с  арабскими буквами, будет передан латинскими буквами, а содержание произведения будет оценено.

Ключевые слова: дувазнаме, Рухи, журнал,  двенадцать имамов, ахль аль-бейт