ISSN: 1308-6200 | Publisher: Kültür Ajans 

Karadeniz International Scientific Journal

This is an internationally refereed social science journal that is published every three months (quarterly) in electronic-based and print-based since 2009. The journal publishes four issues each year (March, June, September, and December).

The publication language of this journal is Turkish, English, or Russian.

This is an open-access journal. Therefore, all issues and articles published so far can be accessed free of charge from the journal's website.

 

Issue 19
Hits: 473

CLASSIFICATION OF YAKUT VERB GAPS AND THE WAYS OF THEIR ELIMINATION IN THE ENGLISH LANGUAGE (ON THE BASIS OF YAKUT EPIC “NURGUN BOTUR THE SWIFT” BY P.A. OYUNSKY)

Alina NAKHODKINA

The article discusses the problem of lexical gaps in interlinguistic and intercultural translation including typology of lexical gaps and the ways of their elimination. This is the first time when these problems are discussed on a combination of non-relative languages: Yakut and English. The author suggests the part-of-speech classification of Yakut verb gaps on the basis of the Yakut epic. Empirically the most preferable ways of Yakut lexical gaps elimination in the English language are identified.

Key Words: Translation, Lexical Gap, Verbs, Cultural Specific Component, Epic.

Please publish modules in offcanvas position.


Creative Commons Lisansı